اگر به من فرصتی داده می شد تا دوباره زندگی کنم

IF I HAD MY LIFE TO LIVE OVER AGAIN

اگر به من فرصتی داده می شد تا دوباره زندگی کنم اینبار.....

 

کمتر حرف می زنم و بیشتر گوش می دم.

 

از دوستانم برای دورهم جمع شدن و بودن و لذت بردن از کنار هم بیشتر دعوت می کنم حتی اگه فرش خونه رنگش رفته باشه و نخ نما شده باشه یا کاناپه خراب و کهنه باشه.

 

جلوی شومینه می شینم و از خوردن تنقلات لذت می برم و نگران این نیستم که اگه شومینه روشن بشه ممکنه خاکسترها اونجارو کثیف کنه.

 

وسط تابستون سخت نمی گیرم که شیشه های ماشین حتما بالا باشه که نکنه باد ارایش موهامو بهم بزنه

 

اون شمع صورتی که شکل گل رز هست رو قبل ازاینکه تو انباری از گرما ذوب بشه روشن می کنم.

 

روی چمن با بچه هام می شینم و نگران لکه رنگ چمن روی لباسم نیستم.

 

بجای اینکه پای برنامه های تلویزیون بشینم و گریه کنم و بخندم، وقتم رو  صرف تماشای زندگی می کنم.

 

وقتی مریضم به رختخواب می رم و استراحت می کنم و فکر نمی کنم با اینکارم زمین از حرکت وامیسه.

 

فقط چیزهایی رو می خرم که بدردم بخوره، نه اینکه بمونه تا فاسد بشه یا تا آخر عمر گارانتی داشته باشه که بعدها شاید یه روز به دردم بخوره.

 

بجای اینکه منتظر بمونم تا دوران 9 ماهه بارداری زودتر تموم بشه، تمام اون لحظات رو با لذت سپری می کنم و از اینکه یه موجود لطیف درونم داره رشد می کنه حیرتزده می شم و به این موضوع به چشم یک موقعیت طلایی نگاه می کنم و سپاسگزارم که به من فرصت تجربه این معجزه زیبا رو داد.

 

وقتی بچه ها با عجله می آن که منو ببوسن ، نمی گم بعدا ً حالا باید ظرفهای شام رو بشورم.

 

بیشتر از " دوستت دارم"  و " منو ببخش" استفاده می کنم.

 

اگر یه بار دیگه به من فرصتی برای زندگی داده بشه، هر لحظه و هر دقیقه رو غنیمت می شمرم، وقتی نگاه می کنم واقعا ً می بینم،وقتی گوش می کنم واقعا ً می شنوم، هر لحظه رو زندگی می کنم و هیچوقت اون لحظات رو از دست نمی دم....

 

به یاد" ارما بومبرک" که در جریان مبارزه با سزطان دار فانی را وداع گفت.

 

مترجم : طلایه محتشمی

 

 

 

 

/ 5 نظر / 3 بازدید
Avin

سلام دوست خوبم ممنون که سر می زنید و اظهار لطف دارید[لبخند] از خوندن این مطلبتون واقعاَ لذت بردم.ممنون شاد باشید[گل]

سهند

سلام بسیار زیبا و تامل بر انگیز بود میلاد حضرت فاطمه بر شما مبارک ممنونم سر زدید موفق باشید.

صندوقچه

سلامي به گرمي خورشيد دوست عزيز خسته نباشي واقعاوب جذابي داري وهمينطور پست جالبي نوشتي.خوشحال ميشم اگه به وب من هم سري بزني منتظرم.. 000000___00000 _00000000?0000000 _0000000000000000 __00000000000000 ____00000000000 _______00000 _________0 ________*__000000___00000 _______*__00000000?0000000 ______*___0000000000000000 ______*____00000000000000 _______*_____00000000000 ________*_______00000 _________?________0 _000000___00000___* 00000000?0000000___* 0000000000000000____* _00000000000000_____* ___00000000000_____* ______00000_______* ________0________* ________*__000000___00000 _______*__00000000?0000000 ______*___0000000000000000 ______*____00000000000000 ______*______00000000000 _______*________00000 ________*_________0 _________*________* _________*_______* __________*______* ___________*____* ____________*___* _____________*__* ______________** _______________

....!

حیف از این کاشکی ها و اگر ها!